Упоминания в арабском стихотворении, посвященном Саладину, помогают разгадать тайну сверхновой 1181 года

Стихотворение XII века, посвященное Саладину, и хроника XV века содержат новые независимые свидетельства о взрывах звезд в 1006 и 1181 годах, имеющих решающее значение для современной астрофизики.

В эпоху, когда еще не было телескопов, появление новой звезды на ночном небе было тревожным событием, наполненным смыслом. Сегодня те же исторические записи, тщательно зафиксированные летописцами и поэтами, стали ключевыми элементами для современных астрономов в расшифровке природы звездных взрывов, произошедших столетия назад.

Недавнее исследование, опубликованное в журнале Astronomische Nachrichten, обнаружило два новых свидетельства на арабском языке, происходящих из Каира (Египет), которые документируют два из этих явлений, сверхновые 1181 и 1006 годов, и предоставляют независимые и ценные данные для идентификации остатков, которые эти колоссальные взрывы оставили в космосе.

Сверхновая — это чрезвычайно яркий взрыв звезды в конце ее жизни. Для астрофизиков знание точной даты одного из этих взрывов — это как наличие идеальной временной метки. В то время как расчет возраста остатков сверхновой с помощью чисто астрофизических методов сопровождается погрешностью в тысячи лет, исторические записи позволяют датировать взрыв с точностью до нескольких дней. Это позволяет изучать эволюцию этих остатков с непревзойденной точностью.

До сих пор основными источниками информации о сверхновых до появления телескопа были астрономические дворы в Китае, Японии и, в меньшей степени, в Европе и Корее. Открытие наблюдений из арабского мира значительно расширяет эту перспективу. Как отмечается в исследовании, любые дополнительные сообщения из других культур могут быть весьма актуальными.

SN 1181: неразгаданная загадка и новый свидетель

Сверхновая 1181 года (SN 1181) остается загадкой для астрономов. Из китайских и японских источников известно, что «звезда-гостья» была видна в течение примерно шести месяцев, с августа 1181 года по февраль 1182 года, вблизи северной полярной области. Однако ее остатки — следы взрыва — не были идентифицированы с достоверностью.

Долгое время предлагался известный остаток 3C58, но его предполагаемый возраст (от 3000 до 5000 лет) намного превышает столетия, прошедшие с 1181 года. В последнее время внимание привлекает необычная звезда IRAS00500+6713 и окружающая ее туманность Pa-30, возраст расширения которой (около 1000 лет) действительно соответствовал бы взрыву 1181 года, если бы она не подвергалась ускорению или замедлению. Споры о точном местоположении остатка подчеркивают необходимость получения дополнительных исторических данных.

Именно здесь и приходит на помощь новое открытие. Команда немецких и итальянских исследователей под руководством Дж. Г. Фишера обнаружила первое арабское упоминание о SN 1181 в стихотворении, посвященном султану Саладину, написанном египетским поэтом и чиновником Ибн Сана аль-Мульком.

Поэт, султан и новая звезда

Ибн Сана аль-Мульк, родившийся в Каире около 1155 года, был уважаемым секретарем в администрации Саладина. В своем стихотворении, написанном в форме касиды (длинного стихотворения с единым размером и рифмой), он использует появление новой звезды как астрологический символ для прославления власти султана, что было обычной практикой в то время. Ключом к открытию стало новое датирование стихотворения.

Исследователи установили, что стихотворение было написано и прочитано в окружении Саладина в период с декабря 1181 года по май 1182 года. Эта датировка основана на двух исторических подсказках, содержащихся в самом тексте: совместное упоминание Саладина и его брата аль-Адиля, которые в тот период находились в Египте, и намек на неудавшуюся атаку крестоносцев на регион Хиджаз (на территории современной Саудовской Аравии), которая произошла в декабре 1181 года.

Стихотворение, критическое издание и аннотированный английский перевод которого представлены в исследовании, содержит важную астрономическую информацию. Ниже приведены наиболее важные выводы, сделанные на основе построчного анализа:

• Характер объекта: в тексте неоднократно упоминается явление с помощью арабского слова najm, которое означает «звезда». Этот термин использовался для обозначения неподвижных небесных объектов, в отличие от других, которые могли обозначать кометы. В исследовании отмечается, что арабское стихотворение явно говорит о звезде, несколько раз используя термин najm, и нет никаких свидетельств движения или расширения. Это исключает возможность того, что это была комета, и идентифицирует ее как переходный объект звездного типа, сверхновую или новую.
  Положение на небе: В стихотворении новая звезда находится в арабском созвездии аль-Кафф аль-Хадиб («Рука, окрашенная хной»), отождествляемом с пятью ярчайшими звездами созвездия Кассиопеи (α, β, γ, δ и ζ Cas). Это местоположение на северном небе полностью совпадает с описаниями из восточных источников.
• Яркость: Одной из наиболее ценных сведений является ее яркость. В стихотворении говорится: «Окрашенная рука раньше была без украшений, но когда время было украшено тобой, она надела (печатное) кольцо». Исследователи интерпретируют эту метафору как указание на то, что новая звезда была ярче звезд, образующих «руку», то есть ярче звезды α Кассиопеи (Схедар), которая имеет магнитуду 2,25 (чем ниже магнитуда, тем выше яркость). Текст также может предполагать косвенное сравнение с яркой звездой Арктур (магнитуда 0,16), что означает, что пиковая яркость сверхновой была около 0 магнитуды, что делало ее хорошо заметной.
• В исследовании делается вывод: Несколько критериев сверхновой […] соответствуют только арабскому стихотворению, в частности, низкая галактическая широта (в созвездии Кассиопеи) и, скорее всего, стационарность как настоящая звезда без углового расширения (арабский: najm).

Тот факт, что стихотворение было прочитано перед аудиторией, включая самого Саладина, предполагает, что это явление было известно и обсуждалось в то время. В тексте даже упоминается, что эта звезда озадачила как астрономов, так и астрологов, что указывает на ее необычный и замечательный характер.
SN 1006: новое свидетельство из хроники аль-Макризи

В исследовании также представлен новый арабский отчет о сверхновой 1006 года (SN 1006), считающейся самым ярким звездным взрывом, когда-либо зарегистрированным на Земле. Это свидетельство находится в хронике египетского историка XV века аль-Макризи, который, в свою очередь, вероятно, основывал свой рассказ на работе современного ему летописца аль-Мусаббихи (977–1029).

Аль-Макризи описывает появление «звезды с хвостом», сиявшей как луна, свет которой усиливался и ослабевал параллельно с удачей мятежника по имени Абу Раква, восставшего против фатимидского халифа Египта. Объект был виден в течение «нескольких месяцев», после чего исчез.

Хотя в тексте используется выражение «звезда с хвостом», исследователи поясняют, что это было обычным для любого яркого транзиентного (временного) явления и могло быть вызвано эффектами атмосферной сцинтилляции (мерцания). Важно то, что это описание подтверждает аспекты, уже известные о сверхновой SN 1006, такие, как её исключительная яркость (сравнимая с лунной), её кривая блеска (с подъёмом и последующим спадом) и её большая продолжительность. Данная находка добавляет ещё один египетский источник к уже известным свидетельствам очевидцев, таким как описание врача ‘Али ибн Ридвана, также из Каира, и философа Ибн Сины (Авиценны) из Персии.

Обнаружение этих двух арабских текстов представляет собой значительный вклад в историю астрономии. Поэма Ибн Сана’ аль-Мулька, согласно исследованию, является первым арабским текстом, посвящённым сверхновой/новой 1181 года. Она предоставляет независимую и crucial (ключевую, чрезвычайно важную) информацию, которая подтверждает сверхновую природу события 1181 года и помогает сузить её положение на небе — фундаментальные данные для дальнейшего исследования того, является ли её остатком туманность Pa-30 или какой-либо другой, всё ещё не подтверждённый объект.

Исследователи надеются, что эта находка стимулирует поиск других арабских и персидских текстов того периода, которые могут содержать дополнительные детали. Как заключают авторы, несмотря на неопределённости, связанные с интерпретацией поэм, в данном случае реалистичные детали описания, использованные технические термины, дебаты среди экспертов, факт декламации перед Саладином и то, что автор, вероятно, был очевидцем необычного транзиента, — всё это показывает, что мы имеем дело с реальной новой звездой.