Цифровые технологии

Google запускает приложение для перевода египетских иероглифов


Благодаря этому новому приложению, предложенному Google, древнее египетское письмо больше не будет иметь для вас секретов!

Вы мечтаете отправиться в Египет, чтобы открыть для себя знаменитые пирамиды, Сфинкса или мумий фараонов? Направление Долина царей, или место Гизы, с особенно знаменитой пирамидой Хуфу. И вот новшество, которое должно сделать вашу поездку еще более приятной. Технологический гигант, Google, только что запустил приложение, которое позволит вам переводить иероглифы! Эта форма фигуративного письма, изображающая предметы и людей, использовалась с IV тысячелетия до н.э. до IV века.

Американская компания решила запустить это новое приложение в рамках своего «Искусства и культуры Google» 15 июля, в годовщину открытия Rosetta Stone. Называется Fabricius, его цель - «стать вашими воротами к обучению и письму иероглифами». Доступный на английском и арабском языках, он позволяет, например, взять небольшой урок по этому древнеегипетскому языку. Вы также сможете перевести свои слова в иероглифы и поделиться ими со своими друзьями (Google указывает, что эти иероглифы просто для развлечения и не являются академически правильными).

Но самое главное, Google говорит, что Fabricius "предлагает новые пути для научных исследований. До сих пор экспертам приходилось вручную рыться в горах книг, чтобы перевести и расшифровать древний язык - процесс, который оставался практически неизменным более века". Но благодаря приложению они могли бы сэкономить драгоценное время. Fabricius основан на цифровом инструменте, который использует машинное обучение. Таким образом, приложение "обучено распознавать все виды пиктограмм" и "способен понять, что такое иероглиф".

Наконец, компьютерная версия позволяет пользователям скачивать фотографии иероглифов, найденных в Египте или в музеях. Многие иероглифы теперь повреждены и трудно читаются. Эта версия приложения "позволит им быть улучшенными в цифровом виде, увеличенными и сравниваемыми с существующими символами в базе данных иероглифов. Таким образом, Google надеется, что быстрые и точные переводы приведут к новым открытиям".

Back to top button