В римском военном поселении найдена загадочная табличка с египетским проклятием на греческом языке
Исследователи из Института папирологии Гейдельбергского университета сделали интригующее открытие в ходе раскопок на месте бывшего римского военного поселения Кориоваллум в Нижней Германии. В одном из колодцев на городской площади современного Херлена они обнаружили так называемую «табличку проклятия», датируемую римским периодом. Этот артефакт, размером примерно 9 на 5 сантиметра, дает уникальное представление о суеверной стороне жизни могущественной империи.
Подобные свинцовые пластины с нанесенными на них заклинаниями, известные как defixiones или katadesmoi, обычно закапывали в местах, которые, по верованиям, были связаны со сверхъестественными силами. Найденный экземпляр оказался редким свидетельством смешения культур и религиозных систем, которые активно распространялись по всей территории империи. Однако исследователей ждал сюрприз: вместо привычных для Северной Европы латинских формул текст был написан по-гречески и содержал отсылки к египетским божествам.
Работа с артефактом оказалась сложной задачей, поскольку время сильно повредило надпись. Чтобы разобрать утраченные фрагменты, ученые применили метод рефлекторно-преобразовательной визуализации, который позволил проникнуть в структуру металла глубже, чем это доступно невооруженному глазу. Под тремя магическими символами им удалось прочитать имена четырех порабощенных людей: мужчины носили латинские имена, а женщины — греческие.
Главная загадка таблички кроется в ее назначении, которое ученым пока не удалось разгадать окончательно. Из-за повреждений текста они не могут с уверенностью сказать, было ли это проклятие направлено против самих четырех рабов, или же эти рабы выступили в роли заказчиков магического обряда против неизвестного третьего лица. Как пояснил папиролог из Гейдельберга, табличка служила либо прямым проклятием в адрес этих людей, либо проклятием, совершенным от их имени.
Доктор Юлия Лоуговейя, научный сотрудник Института папирологии, выдвинула гипотезу, что автором надписи могла быть одна из двух упомянутых женщин. Не исключено, что она принесла с собой из римского Египта знание о подобных магических практиках, где заклинания играли важную роль в обществе. Интересно, что в долине Нила магия чаще ассоциировалась с защитой и исцелением, тогда как найденный объект является именно табличкой проклятия, выполненной в римской традиции, что делает эту находку еще более необычной.
Значение этого открытия выходит далеко за рамки одного артефакта, поскольку оно демонстрирует, как далеко на север проникали элементы средиземноморской культуры. Обнаружение в бывшем военном лагере предмета, сочетающего египетские, греческие и римские черты, говорит о высоком уровне культурного обмена в те времена. Эта находка может даже натолкнуть на размышления о том, кто и за что мог желать зла обитателям римского лагеря, учитывая имена, начертанные на свинце.